Business consultancy between Scandinavia and Japan
High-tech / Design / Entertainment
北欧と日本の間のIT先端技術、デザインとエンターテイメントの領域で、スウェーデンの伝統のある大学街ルンド市を拠点として、ビジネス・コンサルティングを提供しています
Services
Business Development – Research, Planning and Operation
Marketing -Strategy & Implementation, Contents creation
Communication – Interpretation, Translation, Negotiation, Coordination
Cross Cultural Business Management – Best practice from solid experiences
ビジネス開発 – 調査、プランニング、展開ディレクション
マーケティング – 戦略立案・実施、コンテンツ作成、企画プロデュース
コミュニケーション – 通訳、翻訳、交渉、コーディネーション
クロスカルチャーマネジメント – 経験に基づくベスト・プラクティスの提供
Projects
Sweden / スウェーデン
nok9
Business development of world-leading test tools for wireless power (Qi)
世界をリードするワイヤレス給電計測テストシステム（Qi)のビジネス開発
Nordic Game Conference
The leading games conference in Europe, held every May in Malmö. Marketing & PR. Coordination with Japanese guest speakers. Interpretation, translation.
ヨーロッパを代表するゲーム開発者コンフェランス。マーケティング、PR。日本からの講演者とのコーディネーション。講演・インタビュー通訳
Invest in Skåne
“Skåne” promotion to Japanese investors in IT sector
スコーネITスタートアップと日本のVC間のビジネスマッチング
Japan / 日本
Hakuhodo Institute of life style （博報堂生活総合研究所）
Research & Interviews on Swedish lifestyle trend
スウェーデンの生活者ライフスタイルに関する調査・インタビュー
Softbank Technology（ソフトバンク・テクノロジー）
Research & reporting project on advanced Nordic startups
北欧スタートアップ・レポートとコーディネーション
Famitsu（ファミ通）
Japans leading video game media. Coordination and language support in interviews with Scandinavian gaming studios
日本を代表するゲームメディア。北欧ゲームスタジオへの取材コーディネーション。翻訳・通訳
Other countries
Valtech（Danmark / デンマーク）
Communication support in digital marketing project
デジタルマーケティング領域での日本顧客への言語サポート
nota Inc. (USA / アメリカ)
Business development of Gyazo – Screenshot, GIFs sharing services
インターネットサービス/Gyazo・スクリーンショット共有ツールのビジネス開発
Blog
「名もなき家事」をスウェーデンから考える
先日、オフィスでの夏の到来を祝ったパーティーで話していると「そういえば、最近家事に関するおもしろいリストを見た …
H&M、ショップ袋有料化のインパクト
前年比51％削減 今年の夏ソックスを買おうと久しぶりにH&Mに行った。レジでお金を払おうとすると「 …
スウェーデンのゲーム業界・成功の背景と秘訣
北欧発ゲームが世界で占める位置 2016年に世界中の注目を集めたデンマーク・Playdeadの『Insid …
About MIRAI Office
Founder/CEO Hiromi Kameoka Blomberg
Working with business development between Scandinavia and Japan over 15 years. Strong in High-Tech, Design and Entertainment industry
2015 – Now MIRAI Office AB Founder/Business consultant
2001 – 2014 Qliktech, TAT, Ericsson, Zi Decuma AB Sales/Partner network building. Swedish edgy technologies to Japan.
2000 Move to Sweden from Japan
1998 – 1999 Buena Vista (Walt Disney company) Marketing
1985 – 1992 / 1994 – 1998 Dentsu Inc. Marketing, Account management
代表 ブロムベリ亀岡ひろみ
日本では電通、ディズニーにてマーケティングに従事
2000年よりスウェーデンに処を移し、エリクソンで携帯電話向け半導体の画像レンダリングIPライセンシングを担当した他、ルンド大学発文字認識技術ベンチャーなどのイノバティブなスウェーデンのスタートアップ数社の日本市場エントリーを成功させる
2015年よりビジネス開発・マーケティングコンサルタントとして、主にスウェーデンと日本の間で活動中